Dag-im: (dahg-im) Kahulugan: Pangngalan; Madilim, Kulimlim, Maitim na ulap na nagdudulot ng ulan. Halimbawa ng pangungusap: Madag-im ang ang langit, pihadong bubugso ang ulan. Magdala ka ng payong at madag-im ang langit. Berting: Sanay ka siguro sa bagyuhan? Wasang: Bakit mo nasabi yan tol? Berting: Madag-im lagi yang kili-kili mo eh. (hihi)
↧
Diksyunaryong Batangueño Ep 1: Dag-Im
↧
Diksyunaryong Batangueño Ep 2: Bahite
Bahite : (ba-hi-teh) Kahulugan Panghalip; (1) Walang Pera. (2) Isang paraan ng pagsasabing wala na o kulang na sa perang panggastos. Halimbawa ng pag gamit sa pangungusap: Setyembre na! Siguradong bahite nanaman sa mga susunod na buwan. Bahite ang mga taga rine sa amin at katatapos laang ng fiesta. Kumpare 1 : Pare, wala ka gang ...
↧
↧
Diksyunaryong Batangueño Ep 3: Agwanta
Agwanta: (ahg-wahn-tah) Kahulugan: Pandiwa; Magtiis sa kung anong meron, tiis. Halimbawa ng pangungusap: Matutong mag agwanta para bukas may nadudukot pa sa bulsa. Agwanta na muna tayo sa gulay at isda. (Habang nanananghalian si Juan, nakagat sya ng guyam sa maselang parte ng katawan) Juan: Aray ko po! Kainaman din areng guyam na are ...
↧
Diksyunaryong Batangueño Ep 4: Gitatâ
Gitatâ: (ahg-wahn-tah) Kahulugan: Pang-abay; Nanlalagkit, Narurumi. Halimbawa ng pangungusap: Dahil sa init ng panaho’y nanggigitatâ na ako sa pawis. Nakakapanggitatâ talaga kapagka ika’y babad sa initan.
↧
Diksyunaryong Batangueño Ep 5: Busilig
Busilig: (boo-sih-lig) Kahulugan: Pangngalan;Mata Halimbawa ng pangungusap: Ano ga namang labo ng iyong busilig? Nasa harap mo na ang hinahanap mo’y nakatingin ka pa sa malayo. Nangangati ang aking mga busilig, pihadong nahawaan na ako ng sore eyes.
↧
↧
Diksyunaryong Batangueño Ep 6 – Umis
Umis : (oo-mis) Kahulugan: Pangngalan;Ngiti, Ngisi Pandiwa; Ngumiti, Ngumisi Halimbawa ng pangungusap: Bigla na lamang siyang napaumis ng nabanggit ang pangalan ng kanyang iniibig. Ikaw ga? Anong nagpapaumis sa iyo?
↧
Diksyunaryong Batangueño Ep 7 – Hurindat
Hurindat : (hoo-rihn-daht) Kahulugan: Pang Uri; Hilo, Lito Halimbawa ng pangungusap: Hurindat na ang karamihan sa mga punong abala kaya naman maraming naiwang gamit sa kanilang opisina.
↧
Diksyunaryong Batangueño Ep 8 – Ligalig
Ligalig : (lee-gah-lig) Kahulugan: Pandiwa: Magulo, Makulit, Umiiyak Halimbawa ng pangungusap: Nagliligalig ang mga bata dahil sa init ng panahon.
↧
Diksyunaryong Batangueño Ep 9 – Banas
Banas : (bah-nas) Kahulugan: Pandiwa: Banasin. Pangabay: Binanas, Binabanas, Babanasin, Nainitan, Naiinitan, Maiinitan Pang Uri:Mainit na araw, Mabanas Halimbawa ng pangungusap: Binabanas ang mga tao kaya madalas silang magpuntahan sa dagat o ilog para magbabad. Hubad baro ang tambay sa labas dahil sobrang banas.
↧
↧
Diksyunaryong Batangueño Ep 10 – Ampiyas
Ampiyas : (ahm-pee-yas) Kahulugan: Pangngalan: butil ng ulan o tubig na nadadala ng hangin, ambon Halimbawa ng pangungusap: Patuloy ang pag ampiyas ng ulan dahil sa lakas ng ulan. Sa bilis ng pagsasalita ng bata ay umaampiyas ang kanyang laway sa katabi.
↧
Diksyunaryong Batangueño Ep 11 – Damusak
Damusak : (dah-moo-sak) Kahulugan: Pandiwa: magkalat, magdumi Pang-Uri: makalat, marumi, magulo Halimbawa ng pangungusap: Damusak ang kusina dahil sa tumagas na tubig mula sa lababo. Nagdamusak na ang daan dahil sa walang tigil na pag ulan simula kagabi.
↧
Diksyunaryong Batangueño Ep 12 – Erehiya
Erehiya : (eh-reh-hee-yah) Kahulugan: Pangngalan: Pamahiin Halimbawa ng pangungusap: Erehiya ng mga matatanda’y wag ka nang tutuloy sa iyong lakad kapag nakasalubong ng pusang itim sapagkat kamalasan lamang ang aabutin mo. Ano ga’t ayaw maniwala ng batang ari sa sa erehiya eh wala namang mawawala.
↧
Diksyunaryong Batangueño Ep 13 – Pagat
Pagat : (pah-gaht) Kahulugan: Pandiwa: Habol, hinabol, habulin Halimbawa ng pangungusap: Pagatin ng babae ang anak ng apo ng mamay dahil sa taglay nitong karisma. Pagat pagat ng kanyang nanay ang anak na patikar na sa pagtakbo dahil ayaw pumasok sa eskwelahan.
↧
↧
Diksyunaryong Batangueño Ep 14 – Tagaktak
Tagaktak : (tah-gahk-tahk) Kahulugan: Pandiwa: Daloy, Tulo Halimbawa ng pangungusap: Tagaktak ang pawis ng mga estudyanteng nagtatakbuhan sa labas tuwing oras ng tanghalian. Ang mga kabataan ngayo’y madalas nagpipipindot na lamang sa kanilang mga gadget at kaya di man lamang nakaranas ng tagaktak ang pawis sa pakikipaglaro sa mga kaibigan sa labas.
↧
Diksyunaryong Batangueño Ep 15 – Tabig
Tabig : (tah-big) Kahulugan: Pandiwa: Dali, Danggil, Sagi, Tama Halimbawa ng pangungusap: Natabig ng bata ang kanyang kalaro kaya ito’y umiyak. Tinabig ng bida ang kalaban kaya ito nalaglag sa bangin.
↧
Mga salitang malimit gamitin ng isang tipikal na Batangenyo
Kung ang isang tipikal na Batangenyo ay mapapadayo sa mga bayang papar-on ay pihadong hindi pa din maaalis agad sa kanya ang pag gamit ng mga salitang kanyang nakasanayan. Kahit na kadalasa’y pinagkakatuwaan, hindi maintindihan o nagkakamali ng pakahulugan ang mga nakakarinig ay sadyang taas noo ang isang Batangenyo at may punto nya pang bibigkasin …
↧
Diksyunaryong Batangueño Ep 16 – Gayak
Gayak : (gah-yak) Kahulugan: Pandiwa: Bihis, Handa Halimbawa ng pangungusap: “Are ga naman batang are’y ayaw pang gumayak eh tanghali na!” “Kasama sa gayak, iwan naman lagi sa lakad”
↧
↧
Diksyunaryong Batangueño Ep 17 – Pangkal
Pangkal : (Pang-kahl) Kahulugan: Pang-Uri : Tamad Halimbawa ng pangungusap: “Napakapangkal naman ng batang are, maghuhugas lamang ng plato eh.” “Dine sa probinsya ng Batangas ay bawal ang pangkal.”
↧
Diksyunaryong Batangueño Ep 18 – Ngalngal
Ngalngal : (ngahl-ngahl) Kahulugan: Pangngalan: Sobrang pag-iyak. Hinagpis. Halimbawa ng pangungusap: “Ngangal ang bata nung makita ang panturok na dala ng doktor.” “Napalo ng inay ang aking bunsong kapatid, ngalngal eh!”
↧
Diksyunaryong Batangueño Ep 19 – Iwarang
Iwarang : (ee-wah-rahng) Kahulugan: Pang Uri: Tabinge, Hindi pantay Halimbawa ng pangungusap: “Iwarang ang mga upuan pagkatapos ng laro ng mga estudyante.” “Ano gang likot ng batang are? Di pa nakakaalis ng bahay eh iwarang na agad ang damit eh!”
↧